Could EL84 tubes be substituted in place of the EL34s if need be? EL34s are becoming less available.
Quick answer: NO
They have not only different electrical parameters, but different socket connections as well, so mounting EL84 in EL34 socket is simply impossible.
BTW - I can't see any problem with availability: